Keine exakte Übersetzung gefunden für ثقافة المراهقين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ثقافة المراهقين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The mass media, television commercials and printed materials were used to inform young people of the adverse effects of drug abuse. Seminars, sports events and cultural activities were also generally used to deter teenagers from experimenting with amphetamine-type stimulants.
    كما استعين عموما بالحلقات الدراسية والمناسبات الرياضية والأنشطة الثقافية لثني المراهقين عن تجريب المنشطات الأمفيتامينية.
  • Sex education for adolescents was provided in those clinics and also in schools, in conjunction with the Ministry of Education.
    ويتم في هذه العيادات توفير الثقافة الجنسية للمراهقات، وفي المدارس أيضا بمساعدة وزارة التعليم.
  • In working with adolescents, they recommended that socio-cultural norms be taken into account.
    وأوصى المتكلمون بمراعاة المعايير الاجتماعية - الثقافية في التعامل مع المراهقين.
  • The Madhesi Mukti Tigers, for example, reportedly set up cultural groups that attract teenagers.
    إذ وردت تقارير عن أن جماعة ماديسي موكتي تايغرز على سبيل المثال شكلت فرقا ثقافية لاجتذاب المراهقين.
  • Attention is also focused on groups that normally do not recognize the risks they are taking owing to lack of information or socio-cultural problems, such as adolescents and housewives;
    كما تركز العناية على فئات لا تقرّ عادة بالأخطار التي يتعرّض لها أفرادها بسبب نقص المعلومات لديهم أو المشاكل الاجتماعية والثقافية، مثل المراهقين وربات البيوت؛
  • Seminars, sports events and cultural activities were also generally used to deter teenagers from experimenting with ATS.
    كما أن الندوات والمناسبات الرياضية والأنشطة الثقافية تستخدم عموما لصرف المراهقين عن تجريب المنشطات الأمفيتامينية.
  • As mentioned earlier in this report (paragraphs 351 and 352), women have increased their participation in recreational, sporting, and cultural activities.
    ورد فيما سبق (الفقرتان 351 و 352) أن المرأة زادت من اشتراكها في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية والأنشطة الثقافية، وخصوصا الطفلات والمراهقات والبالغات الشابات.
  • In particular, the social and cultural entry into adolescence or adult life may correspond to those events and rites of passage that are specific to individual societies.
    وربما يكون الدخول الاجتماعي والثقافي في حياة المراهقة أو البلوغ، متماشيا مع مناسبات وطقوس الاجتياز من مرحلة الى أخرى التي يتميّز بها هذا المجتمع أو ذاك.
  • Over the past decade, the fertility rate for mothers and infant mortality have been on the decline and universal access to adolescent sexual and reproductive health education enhanced.
    وعلى مدى العقد الماضي، تناقص معدل الخصوبة بالنسبة للأمهات، كما تناقص معدل وفيات الأطفال الرضع، وتعزز الوصول الشامل للثقافة الصحية الجنسية والإنجابية للمراهقين.
  • A cultural and social development project for children and adolescents was established at the Marka women's programme centre, also with donor assistance, to mitigate the effect of forced migration on children and adolescents.
    وأنشئ مشروع للتنمية الثقافية والاجتماعية للأطفال والمراهقين في مركز البرامج النسائية في ماركا بدعم من جهة مانحة أيضا، من أجل التخفيف من أثر الهجرة القسرية المفروضة على الأطفال والمراهقين.